INFORMATIONS RELATIVES AU TRAITEMENT DES DONNÉES
Le site betonbooster.com (ci-après dénommé « le Site ») informe les visiteurs et les personnes inscrites (ci-après dénommées « les Parties intéressées » ou « les Clients ») sur les données à caractère personnel qu’il traite, ses pratiques en matière de traitement des données à caractère personnel, les mesures organisationnelles et techniques mises en place pour protéger ces données, ainsi que les droits des personnes concernées. La pratique en matière de traitement des données se fonde sur la loi n° CXII de 2011 relative à l’autodétermination informationnelle et à la liberté d’information (ci-après : loi sur l’information) et sur le règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données) (ci-après : RGPD).
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données est LEVRON Ltd. (siège social : 3432 Emőd, Pincesor u. 55., numéro d’identification fiscale : 27396599-2-05 ; numéro d’enregistrement de la société : 05-09-034529 ; e-mail : support@betonbooster.com ; ci-après : https://betonbooster.com/).
2. Sous-traitants
Les sous-traitants sont des personnes physiques ou morales qui, en vertu d’un contrat écrit conclu avec le responsable du traitement, traitent des données à caractère personnel pour le compte de ce dernier. Le responsable du traitement du site web fait appel à des sous-traitants dans le cadre du traitement des données. Le sous-traitant ne prend pas de décisions de manière indépendante, mais est habilité à agir uniquement conformément au contrat conclu avec le responsable du traitement et aux instructions reçues.
Sous-traitants :
Tarhely.eu Ltd
Siège social : 1144 Budapest, rue Ormánság 4.
E-mail : iroda@tarhely.eu
Numéro de téléphone : +3617892789
SalesAutopilot Ltd.
Siège social : 1089 Budapest, rue Golgota 3.
E-mail : info@marketingszoftverek.hu
Numéro de téléphone : +36306243934
Optimonk International Zrt.
Adresse : 4028 Debrecen, route de Kassai 129.
E-mail : support@optimonk.hu
Numéro de téléphone : +36704104842
Complexpress Logistics Ltd.
Siège social : 1151 Budapest, rue Székely Elek 13-15.
E-mail : racz.peter@complexpress.hu
Téléphone : +36 30 694 2450
Barion Payment Zrt.
Siège social : 1117 Budapest, rue Irinyi József 4-20.
Téléphone : +36 1 464 7099
3. OBJET, BASE JURIDIQUE, ÉTENDUE DES DONNÉES TRAITÉES, DURÉE DU TRAITEMENT DES DONNÉES
| Finalité du traitement des données | Base juridique du traitement des données | Étendue des données traitées | Durée du traitement des données |
|---|---|---|---|
| Livraison du produit commandé au client. | En vertu de l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD (Règlement général sur la protection des données), le traitement des données nécessaire à l’exécution d’un contrat est autorisé. | Nom du client, nom de naissance, adresse , adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse de livraison et d’facturation. | En ce qui concerne les données traitées dans le cadre de la relation contractuelle avec le client, la durée de conservation des données est de 5 ans à compter de la fin de la relation commerciale. |
| Obligation de conservation des pièces comptables. | L’obligation de conservation des documents comptables prévue à l’article 169, paragraphe 2, de la loi n° C de 2000 relative à la comptabilité. | Nom et adresse du client, montant de la facture. | Conformément à la loi sur la comptabilité, la durée de conservation des données est de 8 ans à compter de la date d’émission de la facture. |
| Fournir, par courrier électronique ou via des bulletins d’information électroniques, des informations de marketing direct concernant les produits et services présentés sur le site web, ainsi que les activités liées aux activités menées par le responsable du traitement, y compris les promotions et les réductions. | Article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD : le consentement de la personne concernée. Le consentement volontaire de la personne qui effectue la demande est réputé avoir été donné si celle-ci fournit ses données via un formulaire quelconque sur le site web (par exemple, le calculateur, la première étape de la commande) et, avant de soumettre le formulaire, coche la case indiquant qu’elle a pris connaissance et accepte les informations relatives au traitement des données. | Nom, numéro de téléphone et adresse e-mail du client. | La durée du traitement des données s’étend jusqu’au retrait du consentement, mais ne peut excéder trois ans à compter de la date à laquelle le consentement a été donné. |
| Envoi de questionnaires de satisfaction client et de demandes de renseignements par e-mail et/ou par téléphone afin de mieux cerner les besoins des clients. | Article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD : consentement de la personne concernée. | Nom Adresse e-mail Numéro de téléphone Réponses aux questions visant à évaluer les besoins des clients Réponses aux enquêtes de satisfaction client | La durée du traitement des données s’étend jusqu’au retrait du consentement, mais ne peut excéder trois ans à compter de la date à laquelle le consentement a été donné. |
| Finalité du traitement des données | Base juridique du traitement des données | Étendue des données traitées | Durée du traitement des données |
|---|---|---|---|
| Pour les utilisateurs enregistrés sur le site web, la création et la gestion de leur propre compte fourni par le site web, afin de bénéficier des services pratiques proposés par ce compte (par exemple, les commandes, etc.). | Article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD : consentement de la personne concernée. | Nom du client, date de naissance, adresse, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse de livraison et adresse de facturation. | En règle générale, le responsable du traitement conserve les données enregistrées dans le compte utilisateur pendant toute la durée d’existence de ce dernier. Toutefois, indépendamment de cela, il est possible à tout moment de demander la suppression de certaines données ou la clôture du compte utilisateur ; le responsable du traitement répondra à cette demande en veillant au respect des obligations légales en matière de conservation des données, même après la clôture du compte utilisateur. |
| Pour les parties intéressées inscrites, l’envoi d’informations marketing par e-mail et/ou par téléphone concernant des produits correspondant à leurs centres d’intérêt, d’autres services, ainsi que des offres personnalisées et des réductions proposées par le responsable du traitement aux utilisateurs disposant d’un compte personnel. Les acheteurs inscrits bénéficient de réductions exclusives. La partie intéressée qui s’inscrit et l’acheteur acceptent que le responsable du traitement envoie des e-mails d’information et des offres, collectivement appelés « newsletter ». Si la partie qui s’inscrit ne souhaite pas les recevoir, elle peut se désabonner de la liste de diffusion à tout moment, sachant que cette action entraînera la perte des privilèges liés aux réductions et que son compte sera supprimé. | Article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD : consentement de la personne concernée. | Nom du client, date de naissance, adresse, adresse e-mail, numéro de téléphone, commandes précédentes. | Jusqu’à la suppression du compte utilisateur. |
4. Autres données traitées par le responsable du traitement (utilisation de cookies)
Déclaration relative à la transmission des données :
Les paiements par carte bancaire et autres moyens de paiement en ligne sont gérés via le système Barion. Aucune information relative à la carte bancaire ou à d’autres moyens de paiement n’est transmise au commerçant. Le prestataire de services Barion Payment Zrt. est un établissement soumis à la surveillance de la Banque nationale de Hongrie, numéro de licence H-EN-I-1064/2013. Je reconnais que les données à caractère personnel stockées dans la base de données des utilisateurs de betonbooster.com par LEVRON Ltd. (Siège social : 3432 Emőd, Pincesor u. 55.) seront transférées à Barion Zrt. en tant que sous-traitant. Les données transmises par le responsable du traitement comprennent les éléments suivants : nom, adresse e-mail, adresse.
Afin d’offrir un service personnalisé, betonbooster.com place un petit fichier de données (« cookie ») sur l’ordinateur ou l’appareil mobile du visiteur. Ce cookie a pour but d’assurer le fonctionnement optimal du site web, de fournir des services personnalisés et d’améliorer l’expérience utilisateur. Le visiteur peut supprimer le cookie de son ordinateur ou configurer son navigateur pour bloquer l’utilisation des cookies. En désactivant les cookies, le visiteur reconnaît que le fonctionnement de la page concernée n’est pas complet sans cookies.
Les informations stockées par les cookies ne sont jamais utilisées par betonbooster.com pour identifier les données personnelles des visiteurs du site web.
Les cookies suivants sont utilisés sur le site web :
- Cookie de session (SESSIONID) – Objectif : prendre en charge certaines fonctionnalités du site liées à la session de l’utilisateur.
- Cookies Google Analytics (commençant par _ga) – Objectif : fournir des informations anonymes et agrégées sur l’activité des visiteurs sur le site web.
Grâce à des codes de remarketing, betonbooster.com suit les visites sur des pages spécifiques afin de proposer à l’avenir des messages marketing ciblés aux visiteurs de ces pages. - La fonctionnalité de suivi des conversions de Google Ads utilise également des cookies. Des cookies sont enregistrés sur l’ordinateur de l’utilisateur lorsque celui-ci clique sur une publicité, afin de suivre les ventes et autres conversions générées par cette publicité.
- Cookies strictement nécessaires : ces cookies sont indispensables au bon fonctionnement du site web et vous permettent d’utiliser ses fonctionnalités de base. Sans eux, de nombreuses fonctionnalités du site ne seraient pas accessibles. La durée de vie de ces cookies est limitée à la durée de la session.
- Cookies d’amélioration des performances : ces cookies collectent des informations sur l’utilisation du site web par l’utilisateur, telles que les pages les plus fréquemment consultées ou les messages d’erreur générés par le site. Ces cookies ne collectent pas d’informations permettant d’identifier le visiteur ; ils fonctionnent donc uniquement à partir de données génériques et anonymes. Les données obtenues grâce à ces cookies sont utilisées pour améliorer les performances du site web. La durée de vie de ces cookies est limitée à la durée de la session uniquement.
- Cookie de conception de la version mobile : il détecte l’appareil utilisé par le visiteur et bascule vers l’affichage mobile sur les appareils mobiles. Sa durée de vie est de 365 jours.
-
Cookie d’acceptation des cookies : dès votre arrivée sur le site, il enregistre votre acceptation de la déclaration relative à l’utilisation des cookies dans la fenêtre d’alerte. Sa durée de vie est de 365 jours.
Pixel Facebook (cookie Facebook) : le pixel Facebook est un code qui permet au site web de générer des rapports sur les conversions, de créer des audiences cibles et de fournir au propriétaire du site web des données d’analyse détaillées sur l’utilisation du site par les visiteurs. Grâce au pixel Facebook, des offres et des publicités personnalisées peuvent être présentées aux visiteurs du site web sur la plateforme Facebook. Vous pouvez consulter la politique de confidentialité de Facebook ici.
5. Droits de la personne concernée :
La personne concernée a le droit, à tout moment, de demander au responsable du traitement des informations sur les données à caractère personnel la concernant, ainsi que de demander la rectification, l’effacement ou la limitation du traitement.
La personne concernée peut à tout moment s’opposer à la poursuite du traitement de ses données à caractère personnel lorsque la base juridique de ce traitement était son consentement libre et éclairé, en envoyant un courrier à l’adresse support@betonbooster.com.
La personne concernée a le droit, en cliquant sur le lien de désabonnement situé au bas des newsletters envoyées par betonbooster.com, de refuser la réception de nouvelles newsletters et offres. Nous attirons l’attention de nos clients sur le fait que s’ils souhaitent refuser l’envoi de nouvelles newsletters, offres ou autres communications par e-mail, ils doivent se désabonner pour toutes les adresses e-mail qu’ils ont fournies.
Le responsable du traitement doit donner suite aux demandes dans les plus brefs délais à compter de leur réception, et au plus tard dans un délai de 15 jours.
6. Recours :
La personne concernée peut contacter le responsable du traitement pour toute question, remarque ou réclamation concernant le traitement des données à l’adresse support@betonbooster.com.
En cas de préjudice lié au traitement de ses données, la personne concernée peut déposer une plainte auprès de l’Autorité nationale chargée de la protection des données et de la liberté d’information, ou intenter une action en justice devant le tribunal compétent de son lieu de résidence.
Nom : Autorité nationale pour la protection des données et la liberté d’information
Siège : 1024 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.
Site web : www.naih.hu
Téléphone : +36 (1) 391-1400
E-mail : ugyfelszolgalat@naih.hu